De sluimerende dood

Storm en Roodhaar worden overvallen door indianen en Roodhaar wordt door een giftige pijl geraakt in haar rechterarm. Yucan, de leider van de indianen, heeft een tegengif maar Roodhaar krijgt dat pas als Storm erin slaagt om zijn zoon Huatl uit handen van een vijandige stam te bevrijden. Storm gaat akkoord en laat Roodhaar achter bij Kai, de andere zoon van Yucan. Kai heeft echter zo zijn eigen plannen. Niet alleen wil hij leider van de stam worden maar hij wil ook dat Roodhaar zijn vrouw wordt. Hij vermoordt zijn vader en geeft Roodhaar het tegengif. Roodhaar is echter niet van plan om het bed met hem te delen. Kai besluit daarop om haar aan de goden te offeren.