De creatieve evolutie

'De creatieve evolutie is een gedicht van opvallende grootsheid, een verhaal met een ongekende reikwijdte en niet aflatende kracht.' De creatieve evolutie is het belangrijkste werk van de Franse filosoof Henri Bergson (1859-1941). Als De creatieve evolutie in 1907 verschijnt, staat de evolutieleer van Darwin al volop in de belangstelling. Bergson staat achter het idee van de evolutie maar verzet zich tegen de al te mechanistische visie ervan. Volgens Bergson is de evolutie van het leven een scheppende impuls - élan vital - die ononderbroken iets onvoorspelbaar nieuws creëert. Een ander belangrijk idee van Bergson is dat de 'wetenschappelijke' tijd die wij hanteren misschien wel van praktisch nut is, maar dat die niet overeenkomt met de werkelijke tijd die wij ervaren. Joke van Zijl tekent voor deze gloednieuwe vertaling van De creatieve evolutie, de eerste naar het Nederlands sinds de jaren twintig van de vorige eeuw. Het voorwoord is geschreven door Hein van Dongen.