Das Flaschenteufelchen / Die Insel der Stimmen

Robert Louis Stevenson: Das Flaschenteufelchen / Die Insel der Stimmen. Zwei Erzählungen aus der Südsee Das Flaschenteufelchen: »The Bottle Imp«. Vorabdruck im »New York Herald« im Februar und März 1891. Hier in der ersten deutschen Übersetzung von Heinrich Conrad, 1925. Auch erschienen unter den Titeln »Der Flaschenteufel« und »Der Flaschenkobold«. Die Insel der Stimmen: »The Isle of Voices«. Erstdruck 1893 in der Sammlung »Island Nights' Entertainments«. Hier in der deutschen Übersetzung von Heinrich Conrad, erschienen unter den Titeln »Die Stimmeninsel«. Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Vincent van Gogh, Stillleben mit Flaschen (Ausschnitt), 1888. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.